A 12 year old male presents to the E.D. at 4 a.m. with a chief complaint of acute onset of severe left scrotal pain with onset 3 hours earlier (1 a.m.), which awoke him from sleep. The pain is ...