From metal band logos, watermelon emojis and comic book grawlixes to coded messages designed to evade online censorship, ...