Support for One Nation and its leader is surging, putting a once-unthinkable scenario into the national conversation.