While private credit firms like Blue Owl Capital saw investors bolt from their funds last year, industry leader Ares Management Corp. cruised above the turbulence—until now. Tuesday, the firm’s Ares ...