Why this kind of functionality isn't built into Windows already is a mystery.
I thought PowerToys Dock would just look nice, but then it started taking over the little things I used my taskbar for all day.