Figma managed something rare in today’s market: It survived a failed Adobe acquisition, stayed independent, and went public on its own terms. But its post-IPO performance tells a more complex story ...